Маємо надзвичайно важку ситуацію: перед нами два рішення, обидва важкі, – або продовження війни, або спроба знайти порозуміння з нашим ворогом. Ми розуміємо, що надзвичайно великі сили в усьому світі залучені до того, щоб зупинити росіян. Американський президент Трамп неодноразово давав різні сигнали про те, що він хоче миру. Але Путін його не хоче – тільки вдає, що хоче.
Безумовно, це жахлива ситуація. Занадто багато людей продовжує гинути. Це війна, яку веде майстер війни Владімір Путін, намагаючись відродити Радянський Союз шляхом захоплення значної частини регіону та відновлення свого панування там.
Президент Трамп разом із союзниками по НАТО та європейськими партнерами безупинно працює, аби покласти край цій безглуздій війні. Ви маєте цілковиту рацію.
Упродовж найближчих тижнів вона може завершитися або припиненням вогню і тристоронньою зустріччю президента Зеленського, президента Путіна та президента Трампа, на якій буде досягнуто угоди, або ж новою ескалацією, що матиме згубні наслідки для Росії та всієї Російської Федерації.
Якщо ж станеться ескалація, Сполучені Штати разом з європейськими партнерами будуть змушені застосувати всю міць американських збройних сил. Це сценарій, якого ми прагнемо уникнути. Але підґрунтя вже сформоване. І для тих із нас, хто вірить у силу молитви, зберігається надія, що все завершиться мирною угодою, а не подальшим розпалюванням війни.
Відчуття, що загалом світ балансує на краю Третьої світової війни. Це глобальна історія, а ми в Україні постійно зазнаємо страждань, гинуть цивільні люди, російські військові б’ють по містах і вбивають мирних людей, не тільки солдатів. Я хочу подякувати вам, що ви приїжджали в Україну й побачили все на власні очі. Це дуже важливо – переповісти те, що ви побачили.
Руйнування вражають своєю жорстокістю. Російська Федерація навмисно знищила понад 700 релігійних установ, вважаючи, що, зруйнувавши церкви, вони зламають віру та волю українського народу. Викрадено понад 20 000 дітей. Перша леді Меланія Трамп навіть звернулася безпосередньо до Путіна з листом щодо цих дітей, закликавши: “Поверніть дітей”.
Це звірства, свідком яких я був. Воєнні злочини в Бучі стали жахливим свідченням нелюдської жорстокості. Я бачив наслідки на власні очі. Білі пов’язки свідчили, що люди були мирними жителями, а не солдатами. Російські солдати використали їх, щоб зв’язати руки беззахисним жінкам, літнім чоловікам і навіть дітям, після чого їх страчували пострілами в потилицю.
Бомби і досі падають. Лише кілька тижнів тому, коли я перебував в Україні, я бачив це на власні очі. Для мене було великою честю отримати орден “За заслуги” третього ступеня від вашого президента. Та вже на День Незалежності, всього за дві години після того, як я вийшов з готелю, обстріли відновилися. Поки ми з генералом Келлоггом були там, вони не наважувалися бомбити. Однак щойно ми поїхали – атаки почалися знову. Це викликало в мені глибоке обурення.
Моє послання президентові завжди було незмінним і чітким. Кожен акт зла, кожен злочин, кожне руйнування, здійснене Російською Федерацією, лише утверджує мене в переконанні, що наш великий і могутній президент Дональд Трамп має рацію, діючи так, як він діє сьогодні. Він ясно дав зрозуміти: якщо Росія не погодиться на мирну угоду, наслідки для неї будуть надзвичайно тяжкими.
Ви маєте рацію – ми стоїмо на межі Третьої світової війни. На наших очах формується нова “вісь зла”: Китай, Індія, Північна Корея та Росія об’єдналися. Гірко усвідомлювати, що серед них – Індія, а прем’єр-міністр Моді, особистий друг президента Трампа, став на цей шлях.
Проте президент чітко дав зрозуміти: нас неможливо зрушити. Події наближаються до кульмінації. Я молюся, щоб якнайшвидше було укладено мир, щоб припинилися смерті, щоб суверенітет України зміцнювався, а її економіка зростала. Україна належить Україні і ніколи не належатиме Росії. Саме тому президент Трамп розміщує в регіоні два атомні підводні човни.
Німеччина вже пообіцяла виділити мільярди доларів на підтримку військових зусиль України. Союзники по НАТО та наші європейські партнери згуртувалися довкола України, адже ми чітко окреслили межу: Росії не дозволено просунутися далі. Якщо ми не зупинимо її в Україні, доведеться робити це в Молдові чи в одній із країн Балтії. Це неминуче означатиме задіяння статті 5. Ми повинні зупинити їх саме зараз. Я подбав, щоб президент, Білий дім і Державний департамент мали точне уявлення про те, що я бачив на власні очі, і переконаний, що це відіграло свою роль.
Я не прагну похвали, адже у президента є чудові радники, зокрема генерал Келлог, які невтомно працюють за лаштунками. Я також перебуваю з ним у прямому контакті, передаючи все, що необхідно зробити для досягнення мирної угоди.
Я вірю, що сила Божа з нами. Звертаюся до моїх православних, баптистських, євангельських та єврейських братів і сестер в Україні: тримайтеся. Допомога безсумнівно вже в дорозі. Я сам колись виступав проти участі у війні в Україні. Але тепер, побачивши руйнування, познайомившись із чудовим народом України та зустрівшись із бійцями “Азову”, я знаю правду. Вони не терористи, як стверджує Росія. Вони не расисти і не неонацисти. Це патріоти, які щиро вірять у свою країну, так само, як ми віримо у свою тут, у Сполучених Штатах. Вони заслуговують на ставлення згідно з Женевськими конвенціями — як до військовополонених.
Тож поверніть солдатів “Азову” додому, поверніть кожного українського воїна додому, і давайте якнайшвидше покінчимо з цією війною.
Ви дуже сильно описали ситуацію, але ключі від миру лежать у Кремлі. Путін постійно хапається за сокиру війни й шукає союзників. Він зрозумів, що весь світ з Україною – Європа, США й особисто світові лідери – Макрон, Кір Стармер, Мерц, Трамп. Американський президент у своєму надзвичайно важливому виступі пояснив, що його ставлення до війни полягає в тому, що він хоче її зупинити, аби потрапити до раю. Він сказав: я перебуваю в кінці черги до раю, але я хочу зупинити війну. Наскільки він готовий діяти? Ми чули багато слів, різні інтерпретації. Але ж ви знаєте Дональда Трампа – розкажіть, що він за людина.
Президент щиро любить людей. Він прагне покласти край злу, хоче, щоб невинні українці перестали гинути, щоб війна завершилася негайно. Я добре знаю його і можу сказати: він справді дбає про людей, і для нього це не просто робота – це покликання від Бога. Ми всі знаємо, що єдиний шлях до неба веде через Господа Ісуса Христа. Президент інколи жартує на цю тему, але він чудово розуміє: спасіння не приходить через справи. Єдиний шлях – це віра, це прийняття Ісуса Христа як Господа і Спасителя. І він це зробив. Саме тому він вступається за тих, хто не має голосу. Він чітко дав зрозуміти: його терпіння щодо Путіна вичерпане. Ми дійшли до межі.
Президент відкрив двері для Володимира Путіна, запросивши його на Аляску не для розваг, а щоб нагадати про силу й міць Збройних сил Сполучених Штатів, продемонструвати, на що ми здатні. Спроба мирних переговорів не є проявом слабкості – це саме те, чим повинні займатися дипломати, справжні дипломати. І саме так діє президент Трамп. Він любить мир, він любить людей і прагне бачити всі нації процвітаючими та успішними – від найбагатшої людини у світі до найбіднішої. Він має серце для кожного. Саме тому він робить усе можливе, щоб завершити цю війну.
Ми не прагнемо нападати на Москву. Ми не хочемо бомбити райони, де живуть невинні росіяни. Та, на жаль, багатьом із них промила мізки Російська православна церква, полегшуючи виправдання вбивств українців. Це не релігія – це культ. Вони прикриваються вірою людей, аби стати інструментом і продовженням Кремля, виправдовуючи вбивство невинних дітей, які просто йшли до церкви на Великдень, тоді як самі бомбардують храми, вбивають пасторів і духовних лідерів. Російська православна церква благословляє це зло. Їм має бути соромно, і вони повинні відповісти за те, що вони допомагають поширювати.
Реальність така: Україна нині сильніша, ніж будь-коли. Сполучені Штати Америки теж стоять у своїй найбільшій силі. Ми маємо найкращого президента нашого часу, і я закликаю своїх українських братів і сестер відважно підтримати президента Трампа і не виступати проти його зусиль.
Президент невтомно працює на дипломатичному фронті. Та якщо Росія і надалі не припинятиме бомбардувань, він буде змушений задіяти всю міць збройних сил США. Це не наша мета – ми щосили прагнемо цього уникнути.
Від президента Зеленського, з яким я мав чудові розмови віч-на-віч, до лідерів і генералів України, які роблять усе можливе, щоб покласти край цій війні, – усі ми прагнемо миру. Але якщо дипломатія зазнає невдачі, тоді так, ми очікуємо, що наші європейські друзі разом зі Сполученими Штатами перестануть поводитися як миші і постануть слонами, якими ми є – достатньо сильними, щоб розчавити волю Російської Федерації до війни й нарешті принести мир. Саме це завжди мав на увазі президент Трамп, говорячи про мир через силу. Та мир залишається нашим прагненням.
Як людина Божа, як пастор, як той, хто любить мир, я бажаю, щоб зброя була складена. Втім якщо Росія відмовиться, тоді нам доведеться звести руку Божу і карати ворогів доти, доки вони не скоряться і не припинять руйнувати та вбивати невинних українців.
Сто років тому британський прем’єр Девід Ллойд Джордж сказав, що світові лідери дивилися, як мільйони людей сповзають у киплячий казан війни. Тоді загинули мільйони людей. З 1939 по 1945 рік загинули десятки мільйонів людей. В адміністрації Трампа є своє бачення, як впливати на світові процеси? Ми розуміємо, що силові сценарії проти китайців можуть не спрацювати, тому що Сі Цзіньпін зустрічається з Путіним, з Кім Чен Ином та іншими й демонструє, що Китай збирається нав’язувати новий глобальний порядок. Путін хоче забрати Центральну Європу. І мені все частіше згадується, що написав Іван Богослов у своєму “Апокаліпсисі”.
Ви маєте рацію — саме цього ми всі прагнемо уникнути. Це прямий шлях до Третьої світової війни. Президент Трамп усвідомив цю загрозу значно раніше за інших. І хоча дехто вважає, що він був надто м’яким із Росією, це неправда. Він не є другом Росії і не є другом Путіна. Він може поважати його як лідера, але ніколи не стояв із ним на одному боці. Жодні санкції, накладені Сполученими Штатами на Росію, не були зняті. Ми також не ведемо бізнесу з Росією.
Сьогодні ми навіть ведемо тарифну війну з одним із наших стратегічних партнерів – Індією. На них накладено 50% тариф. Їхня економіка з ВВП у 4,4 трильйона доларів не витримає втрати доступу до американського ринку, що становить 32–34 трильйони доларів. Попри те, що Індія є другою за величиною демократією світу, вона не може зрівнятися з потужністю економіки США. Доступ до наших ринків для неї життєво необхідний. Росія та Китай не здатні компенсувати ті втрати, які зазнає Індія, якщо Америка закриє для неї свої ринки. І більшість країн чудово це розуміють.
Я хочу звернутися до моїх українських братів і сестер: подивіться, з якою рішучістю президент Трамп ставиться навіть до наших власних партнерів. Якщо він готовий запроваджувати тарифи проти таких союзників, як Індія, то уявіть, наскільки непохитним він буде у ставленні до наших ворогів.
Китай не є другом Америки. Це ворог наших ринків, ворог демократії, і він прагне світового домінування. Саме тому Росія, Іран, Північна Корея, Індія та Китай об’єдналися в БРІКС. Їхня мета – послабити й зрештою знищити те, що президент Трамп цілком справедливо назвав всемогутнім доларом.
Що збирається робити президент Трамп?
Ми закриємо наші ринки для всіх, хто продовжує руйнувати й нападати на невинний народ України. Це перший етап. У деяких напрямках він уже приносить результат. Дехто, як Індія, намагається чинити опір, але прем’єр-міністр Моді не зможе витримати цього вічно. Його економіка вже зазнає серйозних труднощів, руйнується під тиском, і вони відчайдушно шукають підтримки в інших місцях.
Економіка Росії також занепадає, і це ще до запровадження вторинних санкцій, які вже близькі. Президент робить усе можливе, щоб уникнути їхнього застосування, але час підходить. Військова сила – наш останній засіб. Та будьте певні: президент Трамп – не просто людина слова, він людина рішучих дій.
Він не залишає жодного кроку невипробуваним у прагненні до дипломатії, аби запобігти Третій світовій війні, бо саме до цього може призвести нинішня ситуація. Та якщо це все ж станеться, і я говорив про це багатьом вашим лідерам у Києві, ми знаємо: жертв стане ще більше, перш ніж війна завершиться.
Тому ми робимо все можливе, щоб зупинити кровопролиття шляхом дипломатії та через санкції, які вже готові до запровадження проти Росії. Усі повідомлення, які я отримую з Палати представників і Сенату, свідчать: ми стоїмо на порозі ухвалення вторинних санкцій, які підірвуть російську економіку і зроблять неможливим продовження війни, якщо лише вони не отримають масштабної підтримки від таких країн, як Китай.
Зрештою, ми можемо бути змушені розпочати справжню війну в Москві. Це не те, чого ми прагнемо, але ми зробимо це, якщо вони відмовляться відступити. Це стане потужним сигналом для всього світу: ми не дозволимо тиранам і агресорам нападати на менші країни чи знищувати їх лише тому, що вони вважають себе сильнішими.
Це згубно для людства і суперечить волі народів усього світу. Кожна нація заслуговує на суверенітет. Кожна нація має право керувати собою без загрози бути знищеною силою іншої держави. Шлях завжди має починатися з дипломатії. Це мета президента Трампа. Але якщо дипломатія зазнає невдачі, повірте мені, мої брати й сестри: знаючи президента понад дванадцять років, перебуваючи в його найближчому колі ще задовго до того, як він оголосив про свою кандидатуру на пост президента, я можу сказати вам одне – він не блефує. Він людина дії, і він задіє всю міць Збройних сил Сполучених Штатів.
Саме тому Державний департамент США і Міністерство оборони готуються до рішучих змін, навіть розглядаючи можливість повернення історичної назви “Військовий департамент”, як це було під час Другої світової війни. Це чіткий сигнал для всього світу: президент Трамп – не людина порожніх слів, він готовий діяти. Сполучені Штати за потреби застосують усю свою міць, щоб захистити тих, хто не може захистити себе.
І хочу наголосити: Україна не є беззахисною. Вона сильна, як ніколи. Її воля непохитна, як ніколи. Саме тому, коли ми промовляємо “Слава Україні”, ці слова звучать із силою, енергією та глибоким переконанням. Це не просто гасло – це бойовий клич для всіх, хто стоїть на стороні суверенної України.
Путін кілька разів намагався висміяти Дональда Трампа. Трамп був щирий, а Путін використовував ситуацію, щоб продемонструвати, наскільки крутий він сам. Рано чи пізно Трамп відповість, але де пролягають червоні лінії для нього та його команди? Джей Ді Венс, Кіт Келлог, Стів Віткофф та інші – що це за люди? Віткофф багато разів їздив у Москву, казав, що з Путіним можна домовлятися. Можливо, так він підставив Дональда Трампа?
Так. Червоні лінії визначені чітко. Бомбардування мають припинитися. Потрібна тристороння зустріч за участю президента Трампа, президента Зеленського і президента Путіна в місці, де можуть відбутися справжні переговори про припинення вогню.
Я спілкувався з представниками Державного департаменту, Білого дому, Офісу президента в Києві та з кількома вашими генералами. Усі ми згодні в одному: ми розуміємо, як цю війну можна завершити. Усі кажуть одне і те ж. Єдиний, хто відмовляється сідати за стіл переговорів, – це Путін. Зрештою, червона лінія полягає в тому, що президент дав йому двотижневий термін.
Щодо України президент заявив: ми уважно стежимо за розвитком подій. Однак Путіну поставлено остаточний дедлайн – сісти за стіл із президентом Зеленським і розпочати реальні мирні переговори. Якщо цього не станеться, не дай Боже, наслідки будуть надзвичайно серйозними.
Загине більше українців, більше невинних росіян, і світ буде втягнутий у конфлікт, який може завершитися знищенням Російської Федерації. Це означатиме мільйони нових жертв. Ми робимо все можливе, щоб цього не допустити. Це крайній захід. Утім червона лінія зрозуміла.
Володимир Путін відмовляється сідати за стіл переговорів, попри прямі послання президента Трампа. Президент Трамп не є м’яким чи слабким – зовсім навпаки. Він сміливий, упевнений і вольовий. Він нагадує мені лідерів, які в часи великих криз брали на себе відповідальність і висловлювали свою позицію чітко й без вагань. Саме так він говорить із Путіним, коли вимикаються камери: прямо, твердо і без зайвих слів.
Зрештою, президент покладе край цим вбивствам. Можете бути певні: ця війна завершиться. Я молюся, щоб вона закінчилася збереженням Російської Федерації в її нинішньому вигляді. Однак якщо станеться інакше – це буде виключно провина Володимира Путіна, а саме його відмова сісти за стіл переговорів, коли він мав таку можливість.
Саме цього добивається президент Трамп. Разом із ним працюють Стів Віткофф і генерал Келлог, прагнучи миру та довгострокової безпеки для України. Ми повинні озброїти Україну до зубів. Україна має володіти небом над своєю землею, цілковито панувати в повітрі, щоб ніхто й ніколи більше не наважився напасти на суверенну українську державу.
Як зараз американці сприймають українців і Україну? Ми в біді, нас убивають щоденно – і військових, і цивільних. Після зустрічі на Алясці російські військові вдарили по наших містах, і так постійно. Чи не зачерствіли серця американців, як вони сприймають нашу біду? Чи вони відчувають, що ми поруч? І як ставитиметься до нас адміністрація США? Чи це буде ставлення партнерське, братське, чи дивитимуться на нас зверху вниз?
Що ж, дозвольте мені сказати ось що. Я можу стверджувати з власного досвіду: коли я вперше приїхав в Україну, про неї майже не говорили на тому рівні, на якому говорять зараз. У політичній площині нічого не відбувалося публічно, щоб люди могли бачити. Але після мого повернення, після того, як я поділився своїм посланням зі світом, і люди побачили, що я є переконаним прихильником президента Трампа, ще з тих часів, коли він навіть не оголосив про своє балотування, – моя позиція стала зрозумілою. Я не з тих, хто просто приєднався пізніше. Я був поруч, тому що Бог покликав мене служити цій людині. Відтоді я вірно служу йому і нашій нації.
Коли я повернувся до Сполучених Штатів, про Україну майже не лунало розмов – доки я не почав поширювати своє послання по всьому світу: президенту, кожному лідеру в США, до якого мав прямий доступ. Я показував фотографії, свідчив про руйнування, розповідав про 20 000 викрадених дітей, про знищені церкви, про злочини Російської Федерації проти невинних людей – не військових, а мирних жителів. Я описував навмисні обстріли житлових кварталів, храмів, шкіл і лікарень, які Російська Федерація цілеспрямовано робила своїми мішенями.
Це не випадковість. Це навмисні вбивства невинних, некомбатантів, і це є прямим порушенням Женевських конвенцій про ведення війни. Відтоді, як я почав відкрито говорити цю правду, підтримка України та українського народу помітно зросла – особливо серед республіканців.
Звичайно, дезінформація та фейкові новини нікуди не зникли, але я борюся з ними. Люди, які мене знають, розуміють, чому президент називає мене своїм “пітбулем”. Він говорить так тому, що я не вигадую і не прикрашаю. Я кажу правду. І байдуже, чи вона популярна – якщо це правда, я її озвучу. Таким був і залишається мій шлях.
Навіть тоді, коли багато хто закликав мене відмовитися від підтримки Дональда Трампа, я залишався вірним йому. Підтримка президента Трампа не завжди була популярною, але вона була правильною. Бог доручив мені підтримати людину, покликану очолити нашу націю. Проти нього кидали всі можливі випробування. Його навіть двічі намагалися вбити. Але рука Божа захищала його і продовжує бути над його життям.
Тому я кажу вам з повною впевненістю: знаючи президента і відчуваючи серцебиття цієї нації, сьогодні Україна має сильнішу підтримку, ніж будь-коли. Саме тому ви бачите реальні дії. Саме тому президент Трамп діє з ще більшою рішучістю. І саме тому він сприймає загрози з боку Росії як пряму небезпеку для Сполучених Штатів Америки.
Це не лише напад на Україну – це пряма атака проти нашої нації і нашого способу життя в Америці. Президент це добре розуміє. І я хочу, щоб український народ знав: дедалі більше людей у цій великій країні стоять на боці України. Ви не самотні.
Тому мої слова – не порожній звук. Я заявляю з повним переконанням: якщо, не дай Боже, нам доведеться безпосередньо вдарити по Росії, використавши всю міць Збройних сил Сполучених Штатів, ми зробимо все, щоб підтримати наших братів і сестер в Україні. Україна – це суверенна держава, на яку ніхто не має права дивитися зверхньо. Український народ володіє величезною силою, багатими ресурсами і непохитною рішучістю.
Під вашим сильним керівництвом Україна підніметься вище, ніж будь-коли. Так, ви молода держава, але водночас – рівна серед рівних. Ви суверенна нація. Саме тому ми боремося за Україну. Саме тому Європа об’єднується навколо України. Не тому, що ви маленька чи незначна держава, а тому, що ви — ключовий стратегічний партнер Європи, і ваш суверенітет має бути захищений.